En plena deriva autocrática de Recep Tayyip Erdogan, un grupo de hinchas del Besiktas se ha dirigido por carta al FC Barcelona para denunciar que su delantero turco, Arda Turan, apoya públicamente la regresiva reforma constitucional que convertirá al presidente islamista en dirigente absoluto de Turquía. La carta se titula “¡No pasarán!” y no tiene desperdicio...
Hace más de diez años, el malogrado corresponsal diplomático Xavier Batalla describía en La Vanguardia los vínculos entre el fútbol turco y la política para analizar la división del país entre los laicos que miran a Europa por un lado y los islamistas que miran a Oriente. Los dos grandes clubes de Estambul, el Galatasaray –nacido en la parte europea de la ciudad- y el Fenerbahce –originario de la asiática- ilustraban esta división. Erdogan es del Fenerbahce, señalaba Xavier Batalla, ferviente culé, por otra parte. Pero una cosa son los orígenes y otra la transversalidad del fútbol y la complejidad de la sociedad turca.
Un tercer club, igualmente histórico y surgido en la parte europea de Estambul, el Besiktas, rival tanto del Galatasaray como del Fenerbahce, responde además a cierta tradición de izquierdas y radikal, o al menos parte de su afición. Una hinchada poderosa en las gradas llamada Carsi, por el bazar del centro del barrio de Besiktas donde nació el club, se ha definido como anarquista, antifascista, antirracista, esencialmente contestataria y desde luego opuesta a la mercantilización del fútbol.
Ahora, un grupo de hinchas llamado Besiktas Belestepe ha publicado una carta abierta, en correcto castellano y en turco, dirigida al Barça a cuenta de Arda Turan. Resulta que Turan y otros futbolistas como Ridvan Dilmen, ex jugador del Fenerbahce, y Burak Yilmaz –ex delantero del Besiktas y ahora del Beijing Guoan de Pekín- han pedido públicamente el “sí” a la reforma constitucional de Erdogan en el referéndum previsto para abril.
Hay que recordar que fue precisamente junto al estadio de Besiktas donde se produjo un doble atentado el pasado 11 de diciembre, uno de los más sangrientos de la historia reciente de Turquía, con 45 muertos.
CARTA DE BESITKAS BELESTEPE AL BARÇA
La carta aparece en la web del grupo en correcto castellano y en turco, y ha sido reproducida en ambos idiomas por el diario progresista Cumhuriyet y otros medios.
“Hola FC Barcelona, que sois más que un club de fútbol, los hijos de los que lucharon contra Franco. Hola pueblo de Cataluña. Les hacemos esta llamada desde Turquía, el país de vuestro jugador Arda Turan. Vamos a tratar de explicar por qué Arda Turan se ha convertido en un asunto de interés común: el Gobierno turco va a someter a referéndum el cambio de 18 artículos de la Constitución en abril del 2017 para convertir la República de Turquía en un régimen de un solo hombre. Con este cambio el poder se va a concentrar en una sola persona y cualquier forma de oposición va a ser reprimida y eliminada. El fascismo va a invadir los pueblos de Turquía sin necesidad de esconderse.
Arda Turan, ciudadano de nuestro país y jugador de vuestro equipo, y algunos otros futbolistas turcos, han declarado que van a decir sí y han hecho llamadas en medios sociales para convencer a la gente de votar sí en el referéndum y así aprobar los cambios en la Constitución turca. Nosotros, los aficionados del club Besiktas, procedemos de una tradición en la que se prima la buena personalidad de nuestros jugadores, actuales y futuros.
(…) Asumiendo que el club de fútbol del pueblo de Barcelona, que convirtió el lema “No pasarán” en su bandera y luchó contra el fascismo de Franco pensará como nosotros, hemos querido que se dieran cuenta de la actitud de Arda Turan. Esta actitud es racista, sectaria y enemiga del laicismo.
Esta actitud lanza gritos de guerra y detiene a los que reclaman la paz. Esta actitud es misógina y considera a la mujer como un ser humano de segunda clase. Esta actitud es la de ladrones y corruptos. Esta actitud junto con todos estos delitos quiere apoderarse del monopolio de todo el poder a través de la nueva Constitución para poder reprimir al pueblo y a la oposición. (…) Esta es la actitud a la que Arda Turan dice sí, y por todo lo explicado va en contra de un club que cuenta con aficionados en nuestro país y en todo el mundo que es el Fútbol Club Barcelona y de su filosofía.
Con el deseo de ver a un FC Barcelona sin Arda Turan en Estambul algún dia.
¡No pasarán! NO
Los aficionados del Besiktas defensores de la paz y la libertad.”
Al margen del error en la carta sobre el origen del lema “No pasarán”, que nació en el Madrid asediado durante la guerra civil y no en Barcelona, llama la atención que otro grupo de hinchas, autodefinidos como “ultras rebeldes” y “antifascistas” se hace llamar Vamos Bien, en castellano. Pero estos son del Fenerbahce….
No hay comentarios:
Publicar un comentario