Las hinchadas brasileñas o "las torcidas", como se las conoce en Brasil, son casi tan pasionales como las de Argentina y en muchas oprtunidades utilizan los cánticos creados en las tribunas de nustro país para hacerlas propias y dedicarlas a sus rivales.
"Brasil decime que se siente..." llegó a reemplazar el "Vamos, vamos Argentina..." o el "Volveremos, volveremos...", además de convertirse en el himno de guerra de los argentinos que lograron vivir el Mundial de Brasil desde el vecino país, pero lo curioso es que el nuevo canto "argento" se quedó en tierras brasileñas.
El club Vasco da Gama, uno de los grandes en Río de Janeiro, tomó la creación de los hinchas argentinos, lo volcó al idioma portugués y se lo dedicó a Flamengo, otro club de Río y, para muchos, el más popular de Brasil.
Letra:
Mulambo me diz como se sente,/ Mulambo decime que se siente
Não ter estádio pra jogar/ No tener estadio para jugar
Ganha somente no apito/ Ganás sólo por los árbitros
E a mídia suja a te apoiar/ Y los medios sucios que te apoyan
Edmundo te humilhou/ Edmundo te humilló
O Pedrinho te calou,/ Pedrinho te calló
E no Maraca sou o seu maior terror/ En el Maracaná soy tu mayor terror
De 7x0 eu já ganhei,/ 7 a 0 te gané
O chocolate deu replay/ La goleada tiene replay
a favela se calou mais uma vez/ La favela se cayó otra vez
En este video podés escuchar "Mulambo me diz como se sente..."
No hay comentarios:
Publicar un comentario